GOD JUL / MERRY CHRISTMAS 2008

Baking ginger bread men / Baker pepperkaker

Det fergige produkt / The finished product
Farrah & Milly

"Can I have that one daddy?"

"Cheese"

"Dancing Queen" at the Christmas party / Danse - danse på juletrefest

Santa, John and Milly on the steam train.

Missy's Christmas T-shirt

Tante Rachel's nye valp / Auntie Rachel's new puppy

December / Desember 2007

Se så fin julekalender jeg har fått av mormor i Norge!

August 2007

Nathan and I love flowers.
Nathan og jeg er glade i blomster.

Walking Missy
På tur med Missy

Summer 2007

DaDa og jeg har vært på bondegård og besøkt kuer og sauer og griser og hester og alt mulig rart! De luktet rart og lagde mange rare lyder...

DaDa and I have been to Manor Farm in Southampton and seen cows and cheep and piggies and horsies and lots of other things. The animals smellt funny and made lots of strange sounds...






Hva mener du med at dette er Missy's kurv? Ikke nå lenger!

What do you mean this is Missy's basket? Not anymore!








Jeg er sikker på at vi kan pønske ut en plan sånn at vi kan rømme ut...


I'm sure we can plot a plan so we can escape from here...





Mamma og jeg er i Edinburgh og besøker flotte slott, borger og museum. Her tar vi en pause så vi kan spise litt lunsj.


MaMa and I are visiting Edinburgh to see lots of beautiful castles, forts and museums. We needed to take a break in a lovely park to have some lunch.

Endelig vår! Finally Spring!

Se så nydelige blåklokker!
Look at the lovely bluebells!




Med pappa og Farrah på stranda.
With daddy and Farrah on the beach.

Påske 2007 / Easter 2007

Jeg har vært i Valdres på påskeferie. Hadde en kjempeherlig tur sammen med mamma. Jeg har kjørt kjelke for første gang og fått oppleve ordentlig vinter!
I've been to Valdres in Norway for my Easter holiday. Me and mummy had a really nice trip. I went on a sleigh for the first time and I experienced proper winther.

Lesestund med mormor i pysjen. Reading with mormor (granny) in my pyjamas.

Badebalja begynner å bli liten... The bathtub is getting small...

Back in Southampton with Farrah

1 year old / 1 år gammel

Hei alle sammen!
Nå har jeg blitt ett år! Jeg er stor jente og kan alt mulig. Jeg har blitt veldig flink til å prate babyspråk (det går i ett sett) og jeg er fortsatt veldig aktiv. Siden sist har jeg har fått tre nye tenner, så nå har jeg fire oppe og fire nede. Dessuten har pappa vært flink og klippet luggen min. Det ble veldig skjevt og alle lo av meg... nå bruker jeg hårbånd!



Hello everybody!
I’m a year old! I’m a big girl and I can do lots of different things. I’m really fluent in “baby-tongue” and I’m still very active. Since my last message, I’ve got three new teeth, so now I’ve got four on the top and four below. Da-da cut my fringe in January and it was quite a bad experience. Everyone laughed at me and I have to wear a headband!

Se den luggen... Look at that fringe...

Jeg er så glad i Missy. Loving Missy

Noen av lekene jeg fikk på bursdagen min. Some of my birthday presents.

Tante Katherine hjelper meg med å ta på de nydelige tøflene jeg fikk av mamma's venninne Solveig.

Auntie Katherine is helping me try my new slippers from ma-ma's friend Solveig.

Nathan måtte ta seg en lur i bursdagselskapet mitt!

Nathan is not a party animal. He needed a nap at my party!