Finally I've managed to have some Summer Holiday as it is hard work being a baby! I went to Norway and managed to visit the cabin in Valdres, friends and relatives in Moss and we stayed at Kolbotn for a while. I had a lovely time. Thanks for all the presents!
Her leker jeg med Sara, tremenningen min, utenfor hytta. Senere badet jeg og alle ville se!
Here I am playing with Sara, my 2nd cousin, outside the cabin. Later I had a bath and everyone wanted to watch!
Nydelig utsikt fra Danebu. Jeg rakk også å stikke en tur innom Dambu hvor jeg har tre tremenninger; Eirik, Sondre og Ingrid.
Lovely view from Danebu. I also visited Dambu where I have three 2nd cousins; Eirik, Sondre and Ingrid.
Jeg var så heldig å bli invitert i Kasper's 2-års lag. Der fikk jeg også treffe fetterne hans, Hauk og Hilmar. Senere kom Janka og Kasper på besøk til meg på Kolbotn.
I was invited to Kasper's 2-year birthday party. I also met his cousins Hauk and Hilmar. Later Janka and Kasper visited me at Kolbotn.
Jeg besøkte Mari, Heidi og Thomas i Moss. Mari har blitt kjempestor og er ett år gammel! Hun likte ikke at jeg lekte med grisen hennes og ville sloss! ;-)
I went to see Mari, Heidi and Thomas in Moss. Mari is really big and is one year old. She didn't like that I played with her pig and wanted to fight! ;-)
Joachim og jeg er ganske skumle fotball hooligans i våre England caps! Sammen med onkel Are.
Joachim and I are quite scary football hooligans in our England caps! My uncle Are.
Det er trygt på armen til Anne Marit -og Jorun.
I feel safe on Anne Marit's arm -and Jorun.
Siste dagen i Norge fikk jeg masse besøk. Siv, Roy og Matthias kom helt fra Tønsberg.
On my last day in Norway I got lots of visitors. Siv, Roy and Matthias came all the way from Tønsberg.
No comments:
Post a Comment